Nanovoid formationin helium-implanted single-crystal silicon studied by in situ techniques