Using evidence from nanocavities to assess the vibrational properties of external surfaces