Advanced sensing and control techniques for multi AGV systems in shared industrial environments