Protocatechuic and 3,4-Dihydroxyphenylacetic Acids Inhibit Protein Glycation by Binding Lysine through a Metal-Catalyzed Oxidative Mechanism