Coordinating multiple robots with assigned paths