Kinematic Compensation in Port-Hamiltonian Telemanipulation