A comparison between semi-classical and quantum-mechanical escape-times for gate current calculations