Towards modern inclusive factories: A methodology for the development of smart adaptive human-machine interfaces