Methodological approach for the design of a complex inclusive human-machine system