Metodo per il trattamento superficiale di un manufatto