Online Trajectory Generation for Mobile Robots with Kinodynamic Constraints and Embedded Control Systems