Gianni Colombo al Castello di Rivoli, tra fruizione e conservazione