Towards cultural analysis of content: Problems with variations in primary school