Engineering design of fluid-filled soft covers for robotic contact interfaces: Guidelines, nonlinear modelling, and experimental validation