Online Smooth Trajectory Planning for Mobile Robots by Means of Nonlinear Filters