Ab initio optoelectronic properties of SiGe nanowires: Role of many-body effects