Semiotic mediation: fragments from a classroom experiment on the coordination of spatial perspectives