Lavoro subordinato, lavoro autonomo e modulazione delle tutele