Instruments for semiotic mediation in primary school classrooms