Imaging correlated wave functions of few-electron quantum dots: theory and STS experiments