Bone as an ionic exchange system: evidence for a link between mechanotransduction and metabolic needs