Symmetry and passivation dependence of the optical properties of nanocrystalline silicon structures