La soppressione del meccanismo di cumulo tra previdenza obbligatoria e previdenza complementare ai fini del raggiungimento dell’importo soglia (art. 1, comma 195)

The paper examines the amendments introduced by Art. 1(195) of Act No. 199/2025 to Art. 24 of Decree-Law No. 201/2011, converted, with amendments, by Act No. 214/2011. The legislative reform, through the repeal of § 7-bis and the deletion of the final sentence of § 11, eliminates the possibility for workers enrolled in a supplementary pension fund to include, in the amount of the first instalment of their public pension, the notional monthly annuity corresponding to the capital accumulated in that fund. In doing so, the legislature has removed, before it could even be implemented, the integrative option that would have enabled workers to reach the statutory minimum benefit thresholds required to qualify for old-age and early retirement pensions.

Il contributo esamina le modifiche apportate dall’art. 1, comma 195, della l. n. 199/2025 all’art. 24 del d.l. n. 201/2011, convertito, con modificazioni, dalla l. n. 214/2011. L’intervento legislativo, attraverso l’abrogazione del comma 7-bis e la soppressione dell’ultimo periodo del comma 11, ha eliminato la possibilità per i lavoratori iscritti ad un Fondo di previdenza complementare di computare la rendita mensile figurativa del capitale ivi accumulato all’ammontare della prima rata di pensione pubblica. È stata abrogata, ancor prima della sua attuazione, l’opzione integrativa utile al raggiungimento delle soglie minime di importo previste dalla legge per accedere alle pensioni di vecchiaia e anticipata.