Metafora e memoria in Proust

Proust gave metaphor both stylistic and theoretical centrality. In his view, metaphor is not a mere substitute for literal expression but performs a cognitive function, bringing to light relations and aspects of reality that would otherwise remain unexplored. The article intends to show that the reminiscences of involuntary memory also possess a metaphorical structure. Just as a pars destruens and a pars construens coexist in metaphor, in authentic reminiscence the deconstruction of a linear and abstract temporality is the indispensable premise of reconfiguring the past that makes its meaning flash forth in unprecedented possibilities. Like metaphor, involuntary memory must enact categorical transgression. It must suspend previous categories and classifications to bring out the rich web of relationships that permeates every fragment of our existence. Finally, just as metaphor redescribes reality under the banner of metamorphosis, so involuntary memory transforms the usual relationships between past and present. The artwork born from the epiphanies of involuntary memory will adopt an expressive practice capable of interweaving reality and imagination, perception and memory, objectivity, and subjectivity.

Proust ha conferito alla metafora una centralità sia stilistica che teorica. A suo parere, la metafora non è un semplice sostituto dell'espressione letterale, ma svolge una funzione cognitiva, portando alla luce relazioni e aspetti della realtà che altrimenti rimarrebbero inesplorati. L'articolo intende mostrare che anche i ricordi della memoria involontaria possiedono una struttura metaforica. Così come nella metafora coesistono una pars destruens e una pars construens, nella reminiscenza autentica la decostruzione di una temporalità lineare e astratta è la premessa indispensabile per una riconfigurazione del passato che ne faccia balenare inedite possibilità di significato. Come la metafora, la memoria involontaria deve mettere in atto una trasgressione categoriale, deve sospendere le categorie e le classificazioni precedenti per far emergere la ricca rete di relazioni che permea ogni frammento della nostra esistenza. Infine, come la metafora ridescrive la realtà all'insegna della metamorfosi, così la memoria involontaria trasforma i rapporti abituali tra passato e presente. L'opera d'arte nata dalle epifanie della memoria involontaria adotterà una pratica espressiva capace di intrecciare realtà e immaginazione, percezione e memoria, oggettività e soggettività.