BELLO: A post-processing tool for the local-order analysis of disordered systems