Gate-tunable imbalanced Kane-Mele model in encapsulated bilayer jacutingaite