Efficient molecule discrimination in electron microscopy through an optimized orbital angular momentum sorter