On the Coexistence of Aperiodic and Periodic Traffic in Cellular Vehicle-to-Everything