Time-dependent dielectric breakdown statistics in SiO2 and HfO2 dielectrics: Insights from a multi-scale modeling approach