Non-compact quantum spin chains as integrable stochastic particle processes