Gatsby uno e plurimo, le mille incarnazioni del sogno americano