Microwave dual-mode resonators for coherent spin-photon coupling