Reproducing physical dynamics with hardware-in-the-loop simulators: A passive and explicit discrete integrator