Role of Different Receptor-Surface Binding Modes in the Morphological and Electrochemical Properties of Peptide-Nucleic-Acid-Based Sensing Platforms