Theory of photon-driven correlated electrons in one dimension