Thermal Diffusion in Binary Mixtures: Transient Behavior and Transport Coefficients from Equilibrium and Nonequilibrium Molecular Dynamics