Si Archimède parle chinois et Galilée arabe