Du terme à traduire au terme traduit: Moments de négociation dans l’interprétation de dialogue en milieu médical