La responsabilité du médiateur dans l’accès aux soins des immigrés / Niemants, N.S.A.. - In: ÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE. - ISSN 0071-190X. - 181:1(2016), pp. 55-77. [10.3917/ela.181.0055]

La responsabilité du médiateur dans l’accès aux soins des immigrés

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA
2016
2016
no
Francese (Altre)
Cet article présente cinq extraits d’entretiens cliniques qui permettent d’apprécier les différents niveaux de responsabilité communicative des médiatrices à des moments où il est question de négocier les rendez-vous successifs, et rejoint par là un certain nombre d’études qui se sont penchées sur la médiation dans une perspective interactionniste. Nous nous proposons de (a) observer tout ce qui n’est pas une traduction d’un énoncé original, (b) comprendre pourquoi la médiatrice réagit autrement qu’en traduisant et (c) vérifier si cette action autre que la traduction peut être fonctionnelle à la communication entre l’institution de soins et la patientèle étrangère. Nous espérons ainsi contribuer à l’avenir de l’accès linguistique aux soins de santé.
181
1
55
77
23
2-s2.0-84999114926
entretien clinique, médiation linguistique et culturelle, traduction et coordination
Médiation et droits linguistiques, sous la direction de De Gioia, MIchele et Agresti, Giovanni
reserved
info:eu-repo/semantics/article
Contributo su RIVISTA::Articolo su rivista
262
La responsabilité du médiateur dans l’accès aux soins des immigrés / Niemants, N.S.A.. - In: ÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE. - ISSN 0071-190X. - 181:1(2016), pp. 55-77. [10.3917/ela.181.0055]
Niemants, Natacha Sarah Alexandra
1
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
NIEMANTS_ELA 1-2016.pdf

Accesso riservato

Tipologia: VOR - Versione pubblicata dall'editore
Dimensione 1.55 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
1.55 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1124303
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact