Foreste, procedura d'adozione degli atti comunitari e giurisprudenza della Corte, Nota a Corte di giustizia 25 febbraio 1999, Parlamento europeo c. Consiglio, in cause riunite C-164/97 e C-165/97