A data-driven network model of primary myelofibrosis: transcriptional and post-transcriptional alterations in CD34+ cells