Negotiating territories of knowledge: on interpreting talk in guided tours