Direct numerical simulation of low-Prandtl number turbulent convection above a wavy wall