Exploring the organisation of complex systems through the dynamical interactions among their relevant subsets