Il realismo dell'utopia antica e l'utopismo del realismo moderno