Negative Epistasis and Evolvability in TEM-1 β-Lactamase—The Thin Line between an Enzyme's Conformational Freedom and Disorder