I am wild about cabbage: evaluative ‘semantic sequences’ and cross-linguistic (dis)similarities