A Novel Engineering Method for the Power Flow Assessment in Servo-Actuated Automated Machinery