Un albergo in terra straniera. Traduzioni teatrali e identità