Oxygen deficient centers in silica: optical properties within many-body perturbation theory